Portaille blog

傳tutaee × Portaille 展示会終了

家の前の桜?が満開です。春!

b0213445_2020391.jpg

こんばんは。sizuです。

3/25~3/27まで表参道コーヒーにて開催しておりました「傳tutaee×Portaille」展示会。
無事に終了致しました。以下、会場の様子をご紹介!

b0213445_20271386.jpg

b0213445_2027932.jpg

b0213445_2027581.jpg

b0213445_2027061.jpg

b0213445_20265748.jpg


お越し頂きました皆様、誠にありがとうございました。
今回は私は神戸でお留守番、大渕のみでご対応させて頂きました。

以下、大渕より。

*************************************

こんばんは。大渕亮輔です。
展示会にお越し頂きました皆様、誠にありがとうございました。

取引先の皆様やバイヤーの方々をはじめ、スタイリストの方やモデルの方まで、
今回も多くの皆様にご覧頂き、本当にありがたく、感謝しております。

他にも、友人やアパレルブランドの仲間の皆さん、ご愛用頂いているお客様…
皆さんの支えに感謝と共に、身の引き締まる思いです。

月並みな言葉しか出てきませんが、本当にありがとうございました。

会場としてお借りした表参道コーヒーさんはとても良い雰囲気で、
さらにバリスタのKさんが淹れるコーヒーはまさに職人技。
珈琲一杯を淹れる、その動きには微塵の無駄もなく、スマートです。
お客様それぞれの好みを細かく聞き、丁寧な接客をされる姿を見て、頭が下がりました。
とても勉強になりました。ありがとうございました。

ご一緒した傳tutaeeさんは、今季のコレクションも素晴らしかったです。
一点一点にこだわりが詰め込まれているように感じました。
結局僕も一点カットソーを頂いてしまいました。笑 我慢できず。
ガーゼ素材の柔らかい着心地。カットソー2枚を重ねたような貼り付けたような不思議なデザイン。
お気に入りの一着になりました。ありがとうございました。


*************************************

充実の3月。皆様、本当にありがとうございました。

来週からは4月突入ですね。本当に早い。時間の流れ!
今日は外バネ短靴を神戸北野のBiFFi様へ納品してきました。
明日は先日のトランクショウでのオーダー分を神戸栄町mousses様へ納品に伺います。


目が痒いなと思っていたら目頭の奥にものもらいができていました。
しばらく眼鏡生活かと思うと、億劫。


それでは。4月も走ります。

sizu

by portaille | 2014-03-29 21:14 | portaille-news
<< BLUEPRINT Sample Sale ⇒ O... >>